westminster水曜のクラスでの事。

この授業でも先生がたびたび言うし、

BCC(ご存知、ベルビュー コミュニティ カレッジ)の先生もよく言う言葉がある。

それはそれは、唐突に。







「フェスティバール !!











なにごとっ!!








今そんな話題してたッ??

なんの脈絡もなく、お祭りっ!!?









アメリカ人陽気だから、授業を盛り上げるために

言ってくれてるのかしらん、と思ってた。

先生、お気遣い、ありがと。大人しい国民性でごめんなさいね、と。










にしても、すごく頻繁に言うし、いい加減気になる。


授業が終わり、思い切って先生に聞く。




   「先生、festivalってゆってます?ゆってますよね?festivalってなんですか?」

先生「festivalとはね、ぺらぺらぺら~」





私のヘタクソ英語が伝わらず、真剣にfestivalの説明をしだす先生。

違うんだけれど、ふんふん聞く私。





ちなみにfestivalは音楽とか食とかに関する事が多くて、carnivalは乗り物?というように

違うみたいです。

そうではなくですね。







私「先生、今日2回もfestivalって言ってたけど、どういうこと?」

考え込む先生。

先生にしたら、いや私言ってないんだけど、って感じでしょうよ。








私「先生は会話と会話の間のつなぎみたいな時に使ってたわ。」










先生「。。。。。。」










先生「!!!」

     Oh, I said " First of all"












私「!!!」

    ああそれだわ。」




これね、みなさんに是非聞いてもらいたいけどね、フェスティバルとしか聞こえないから。

マジで。

先生にお願いして言ってもらったから、聞いてみて。

3回言います。


クリックして。









わかった??








正解は。







1
番目、ゆっくり first of all
2
番目、 クイック、つかアメリカ人の通常first of all

3番目がお祭り、festival



わかんないよね?

わからないはず。



まぁ私、耳悪いからなー。

英語学習向いてないねー。





そういやぁ新卒1年目、大嫌いな次長に小声でちょっと来なさいと手招きされた。

彼は彼なりにものすごく気を遣ったのだろう。



次長「言いにくいんだけどさ、セクハラじゃないよ?君って耳悪い?

俺が呼んでもなかなか反応しない時あるから」って!!!爆。





あー、それうざいからわざと聞こえないフリしてるんですわ!!爆。

ってのを、思い出した。



  

  2015-06-06-17-27-17_deco





人気ブログランキングへ